1 00:00:07,415 --> 00:00:09,375 Okay, I'm going to time you, 2 00:00:09,375 --> 00:00:12,462 because the murderers do not wait to take out your weapon. 3 00:00:12,462 --> 00:00:14,881 -List? -Isn't it worth leaving the insurance? 4 00:00:14,881 --> 00:00:17,216 - No, John would know how to remove it. - What's up? 5 00:00:17,216 --> 00:00:20,220 children know shoot and drive by instinct. 6 00:00:20,220 --> 00:00:23,181 I don't want accidents while I'm in Los Angeles. 7 00:00:23,181 --> 00:00:27,852 Get ready. Five, four, three, two, one. 8 00:00:27,852 --> 00:00:34,275 - Ride it. Sally, ride her. -What if we move again and that's it? 9 00:00:35,652 --> 00:00:37,779 We cannot escape from a movie. 10 00:00:37,779 --> 00:00:40,781 We will draw attention wherever we go. 11 00:00:40,781 --> 00:00:44,159 And kill Gene won't it attract attention? 12 00:00:44,159 --> 00:00:47,122 What do you plan to do, go to Los Angeles and kill Gene 13 00:00:47,122 --> 00:00:49,874 and to everyone who has heard talk about us? 14 00:00:49,874 --> 00:00:51,710 - Just Gene. -Because? 15 00:00:51,710 --> 00:00:55,963 Because the movie will tell the story from your point of view, and... 16 00:00:55,963 --> 00:00:58,716 ...that's not the truth. 17 00:00:58,716 --> 00:01:00,801 And I don't want our son to see it. 18 00:01:04,722 --> 00:01:09,977 I don't believe that God Your plans are very funny. 19 00:01:09,977 --> 00:01:12,896 This goes against of what we believe in. 20 00:01:12,896 --> 00:01:16,276 Killing is a sin. Mortal sin. 21 00:01:16,276 --> 00:01:19,570 - And I don't think... - Look, we have no other choice. 22 00:01:19,570 --> 00:01:24,159 Either we do this or we leave John in an orphanage and we committed suicide. 23 00:01:26,786 --> 00:01:29,456 you just want to do it because Gene betrayed you. 24 00:01:29,456 --> 00:01:32,584 - I want John to meet us. - For him my name is Emily. 25 00:01:32,584 --> 00:01:34,335 But he knows what you are like. 26 00:01:35,795 --> 00:01:40,050 Lord, give us strength to overcome the next 24 hours. 27 00:01:40,050 --> 00:01:44,262 Give John strength to know that his father will return from Los Angeles 28 00:01:44,262 --> 00:01:46,388 and that he will be fine. 29 00:01:46,388 --> 00:01:50,101 Give strength to mom so as not to leave your home 30 00:01:50,101 --> 00:01:53,187 and attend to John's needs. 31 00:01:53,187 --> 00:01:55,148 Amen. 32 00:01:55,148 --> 00:01:58,652 -Why can't I go with you? - Because they are work things. 33 00:01:58,652 --> 00:02:02,321 - But if you don't have a job. - I'm going to an interview. 34 00:02:02,321 --> 00:02:08,328 -Are you going to have to move again? - If everything goes well, no. 35 00:02:08,328 --> 00:02:10,663 Will I have to stay home alone? 36 00:02:10,663 --> 00:02:13,374 I called to say I'm sick, 37 00:02:13,374 --> 00:02:16,460 so I'll stay with you until dad comes back. 38 00:02:16,460 --> 00:02:18,337 Is that okay with you? 39 00:02:21,382 --> 00:02:24,802 Come on, calm down. No problem. 40 00:02:24,802 --> 00:02:27,721 - Don't go. - Everything will be fine. 41 00:02:27,721 --> 00:02:29,891 Don't worry. 42 00:02:29,891 --> 00:02:33,727 You are my little man. 43 00:02:33,727 --> 00:02:36,271 - I love you very much. - Come on, little man. 44 00:02:36,271 --> 00:02:37,898 I don't want to get sad. 45 00:04:08,698 --> 00:04:09,991 THE CROW 46 00:04:34,432 --> 00:04:37,477 For! What are you doing? For! 47 00:04:42,356 --> 00:04:46,652 Mr. Fuches, a pleasure to meet you finally. Welcome to Nohobal. 48 00:04:46,652 --> 00:04:48,780 I'm Val and... 49 00:05:00,750 --> 00:05:05,796 Hank's office is over there. I'll take you, come with me. 50 00:05:13,930 --> 00:05:17,391 This is the executive floor. We have a kitchen, juice bar... 51 00:05:17,391 --> 00:05:20,394 Would you like to have something to drink? 52 00:05:20,394 --> 00:05:23,272 An organic kombucha, a kale smoothie? 53 00:05:23,272 --> 00:05:26,608 -Have you tried Squirt? -Squirt? No. 54 00:05:26,608 --> 00:05:28,861 -Do you have Jolt? - Excuse me for a moment. 55 00:05:32,656 --> 00:05:39,205 Oh well! What an unexpected surprise! 56 00:05:39,205 --> 00:05:42,416 Great, good to see you! 57 00:05:44,376 --> 00:05:48,006 -What the hell happened to you? - I have found myself. 58 00:05:48,006 --> 00:05:50,550 -In a tattoo studio? - No, Hank. 59 00:05:50,550 --> 00:05:54,387 my body counts the story of my journey. 60 00:05:54,387 --> 00:06:01,770 At first I went through an ordeal, but the pain turned into pleasure. 61 00:06:01,770 --> 00:06:05,482 - A pleasure that manifests... - Okay, okay. Are they your boys? 62 00:06:05,482 --> 00:06:09,276 - Welcome. - We are at your service. 63 00:06:09,276 --> 00:06:11,612 Good. I still don't know what I'll do with you. 64 00:06:11,612 --> 00:06:14,114 Meanwhile, You will have one for each one. 65 00:06:14,114 --> 00:06:18,285 - You can access the money in the app. -The 800? 66 00:06:18,285 --> 00:06:22,165 Distribute them however you want. 67 00:06:22,165 --> 00:06:25,794 I was a good soldier. I kept my mouth shut. 68 00:06:25,794 --> 00:06:30,966 - Don't act important to me. - Don't worry. 69 00:06:30,966 --> 00:06:34,635 I'll make sure to give you a job tremendously lucrative. 70 00:06:34,635 --> 00:06:37,263 We will move forward with two conditions. 71 00:06:37,263 --> 00:06:44,019 Let us stay in your best property and bring me Barry Berkman. 72 00:06:44,019 --> 00:06:50,025 Barry? That's water under the bridge, man. Barry was blown away by the wind. 73 00:06:50,025 --> 00:06:53,529 I imagine he's dead. I'll get you a good house. 74 00:06:53,529 --> 00:06:58,283 - The best. - But forget about Barry. 75 00:06:58,283 --> 00:07:00,369 We have better things to do. 76 00:07:00,369 --> 00:07:03,956 Barry. alone with me and with my boys. 77 00:07:03,956 --> 00:07:06,291 That is my top priority. 78 00:07:07,751 --> 00:07:09,587 I'll see what I can do. 79 00:07:09,587 --> 00:07:13,007 I'm Pastor Pat. On today's podcast 80 00:07:13,007 --> 00:07:15,719 we will talk about what it means to sin. 81 00:07:15,719 --> 00:07:18,972 It is choosing our path and move away from the path of God. 82 00:07:18,972 --> 00:07:22,100 There are capital sins, like using your name in vain, 83 00:07:22,100 --> 00:07:23,976 be lustful, steal... 84 00:07:23,976 --> 00:07:27,439 But we can't Sort them by importance. 85 00:07:27,439 --> 00:07:30,024 You can't say that one is worse than the other. 86 00:07:30,024 --> 00:07:33,320 Things don't go like that. Unless we're talking about murder. 87 00:07:33,320 --> 00:07:37,114 Murder is, without a doubt, the worst of sins. 88 00:07:41,702 --> 00:07:44,830 Tom, why have you filled me the shit house? 89 00:07:44,830 --> 00:07:48,877 I'll take everything with me as soon as I move. 90 00:07:48,877 --> 00:07:53,381 I will have to hire a service specialized transport, of course. 91 00:07:53,381 --> 00:07:56,509 -For the dolls? - They're not dolls, Gene. 92 00:07:56,509 --> 00:07:59,011 It is the best collection in the world. 93 00:08:00,221 --> 00:08:02,849 They are my most important possession. 94 00:08:02,849 --> 00:08:04,892 Come on, get ready and get dressed. 95 00:08:04,892 --> 00:08:07,604 We have a proposal to listen to. 96 00:08:07,604 --> 00:08:10,190 We loved the article. 97 00:08:10,190 --> 00:08:14,276 Gene will not be able to advise you until we know what the movie is about. 98 00:08:14,276 --> 00:08:16,028 I'm going to summarize it for you. 99 00:08:16,028 --> 00:08:21,743 A teacher and his murderous student They play cat and mouse. 100 00:08:21,743 --> 00:08:26,247 Barry Berkman is the protagonist, but also the bad one. 101 00:08:26,247 --> 00:08:30,751 And you, Gene Cousineau, He is the hero who defeats him. 102 00:08:30,751 --> 00:08:35,506 It sounds very interesting, of course. 103 00:08:35,506 --> 00:08:39,135 We are excited. And we want an all-star cast. 104 00:08:39,135 --> 00:08:45,683 - Excellent. What do you think, Gene? - They can't make that movie. 105 00:08:47,184 --> 00:08:48,770 Because? 106 00:08:48,770 --> 00:08:52,357 To my past self He would have loved all of this. 107 00:08:52,357 --> 00:08:56,485 He was narcissistic and self-centered. 108 00:08:56,485 --> 00:09:00,364 But after living eight years on a kibbutz in Israel, 109 00:09:00,364 --> 00:09:04,744 I have discovered altruism and true happiness. 110 00:09:04,744 --> 00:09:07,455 When Tom told me they were going to shoot 111 00:09:07,455 --> 00:09:10,916 a movie about Barry, I had my reservations. 112 00:09:10,916 --> 00:09:17,172 Your presentation confirms that my fears were justified. 113 00:09:17,172 --> 00:09:22,386 The film reflects what happened. We will tell the truth. 114 00:09:22,386 --> 00:09:24,596 It is nothing more than futile entertainment. 115 00:09:24,596 --> 00:09:26,682 They are going to glorify a psychopath 116 00:09:26,682 --> 00:09:29,852 and exploit the memory of my beloved. 117 00:09:29,852 --> 00:09:32,522 Gene, we're just exchanging opinions. 118 00:09:32,522 --> 00:09:35,650 I'm sure they will the movie you want. 119 00:09:35,650 --> 00:09:38,318 what I want is that there is no movie, 120 00:09:38,318 --> 00:09:41,822 leave me alone and respect Janice's memory. 121 00:09:43,992 --> 00:09:47,871 I'm sorry, but let's roll it with or without you. 122 00:09:47,871 --> 00:09:50,789 I do feel it. They'll have to deal with me. 123 00:09:50,789 --> 00:09:52,750 Gene Cousineau? 124 00:09:52,750 --> 00:09:57,296 The prosecutor wants to see you. Try your salad and join me. 125 00:10:02,134 --> 00:10:03,637 Hello, I'm Pastor Carl. 126 00:10:03,637 --> 00:10:09,308 In today's podcast we will talk whether a sin really is a sin. 127 00:10:09,308 --> 00:10:15,314 We all know The deadly sins of the Bible 128 00:10:15,314 --> 00:10:18,817 but others are not that big of a deal. 129 00:10:18,817 --> 00:10:21,070 They are, simply, the human condition. 130 00:10:21,070 --> 00:10:26,909 Let's start with the most important one. Matthew 5:21. You shall not kill. 131 00:10:26,909 --> 00:10:30,412 When we speak of taking a human life, 132 00:10:30,412 --> 00:10:36,710 to kill another person, We usually consider it a sin. 133 00:10:36,710 --> 00:10:39,214 But the issue is somewhat more complicated. 134 00:10:39,214 --> 00:10:44,885 The Old Testament tells us that God approved certain murders. 135 00:10:44,885 --> 00:10:47,888 - Exactly. -And there is also an eye for an eye. 136 00:10:47,888 --> 00:10:51,601 You see, I firmly defend capital punishment. 137 00:10:51,601 --> 00:10:55,479 We know that, in ancient times, God commanded his followers 138 00:10:55,479 --> 00:10:58,233 destroy entire cities and towns. 139 00:10:58,233 --> 00:11:02,946 It had to be done to protect to future generations. 140 00:11:02,946 --> 00:11:06,700 - But, deep down, I wonder... - Excuse me, what? 141 00:11:08,034 --> 00:11:11,620 The law forces me to show you these images. 142 00:11:11,620 --> 00:11:14,708 THIS IS WHAT WEAPONS DO 143 00:11:14,708 --> 00:11:16,834 Okay. 144 00:11:19,379 --> 00:11:20,839 Thank you. 145 00:11:20,839 --> 00:11:22,589 But don't draw your gun yet. 146 00:11:22,589 --> 00:11:25,885 God does not approve most of the murders. 147 00:11:25,885 --> 00:11:27,761 You can't kill just anyone. 148 00:11:27,761 --> 00:11:30,849 That's murder. And you will go to hell. 149 00:11:36,604 --> 00:11:43,402 So he shoots his son and hides in a kibbutz for eight years. 150 00:11:43,402 --> 00:11:48,240 - I thought my life was in danger. - He could have come to us. 151 00:11:48,240 --> 00:11:52,411 You were the ones who, supposedly, They were going to protect me from Berkman. 152 00:11:52,411 --> 00:11:54,872 Do you have any idea where it is? 153 00:11:59,335 --> 00:12:01,420 We lost track of him eight years ago. 154 00:12:01,420 --> 00:12:05,215 And you come out of your hiding place and he risks his life for a movie. 155 00:12:05,215 --> 00:12:10,180 I don't want Berkman immortalized. It is a compelling reason. 156 00:12:10,180 --> 00:12:16,436 -Did you find courage in Israel? - That's how it is. 157 00:12:19,064 --> 00:12:20,814 And how has your son taken it? 158 00:12:24,152 --> 00:12:26,988 I am Pastor Nick Saint Angelo. 159 00:12:26,988 --> 00:12:32,034 Today we will talk about why Murder is not a sin. 160 00:12:32,034 --> 00:12:36,747 The Bible is full of murders legitimate and justified. 161 00:12:36,747 --> 00:12:39,083 They are my favorite part of the Scriptures. 162 00:12:39,083 --> 00:12:40,835 But how can you know 163 00:12:40,835 --> 00:12:43,421 when is it appropriate use violence? 164 00:12:43,421 --> 00:12:47,132 You already know that I was a defense of the Rockford Icehogs 165 00:12:47,132 --> 00:12:49,635 and that, in 1997, They sentenced me to ten years 166 00:12:49,635 --> 00:12:52,763 for killing Billy Zarrillo in a friendly match. 167 00:12:52,763 --> 00:12:57,644 People have always been surprised my lack of repentance. 168 00:12:57,644 --> 00:13:01,730 And I don't regret it because I did it with faith What does that mean? 169 00:13:01,730 --> 00:13:06,193 That I prayed and searched the signs of God. 170 00:13:06,193 --> 00:13:10,364 If you watch the replay, Zarrillo blocked my partner Flanagan 171 00:13:10,364 --> 00:13:13,325 with such violence which sent him to the hospital. 172 00:13:13,325 --> 00:13:18,539 And that made me very angry. I knew that God was sending me a sign, 173 00:13:18,539 --> 00:13:23,127 - he told me: "You have my blessing." - Bingo. 174 00:13:37,017 --> 00:13:42,813 Johnny, don't you want to paint? 175 00:13:50,030 --> 00:13:52,740 Shall we eat something? Are you hungry? 176 00:14:11,176 --> 00:14:13,386 With what it cost me to do it to you. 177 00:14:43,750 --> 00:14:48,128 Come on, honey, have the juice. 178 00:14:48,128 --> 00:14:52,968 Come in. Let's go together. Go ahead, all yours. 179 00:14:52,968 --> 00:14:57,055 Breathe. They are the trade winds of Malibu. How wonderful. 180 00:14:59,848 --> 00:15:03,311 Welcome to your new home! 181 00:15:05,271 --> 00:15:12,069 Yes. You have an infinity pool. 182 00:15:12,069 --> 00:15:16,657 And here, the home of La Résistance. The Crow's Nest. 183 00:15:16,657 --> 00:15:20,536 Listen, I have updated your pasta app. 184 00:15:20,536 --> 00:15:23,790 - I have paid you 2000 each. -That? 185 00:15:23,790 --> 00:15:27,961 And at Nohobal we want take care of security 186 00:15:27,961 --> 00:15:31,589 of the new facilities from Beachwood Canyon. That is! 187 00:15:31,589 --> 00:15:36,261 You are going to earn a fortune. A fucking fortune! 188 00:15:43,892 --> 00:15:47,188 I imagine you will already be looking for our friend, right? 189 00:15:47,188 --> 00:15:50,859 Yes. Your interpretation teacher has reared its head. 190 00:15:50,859 --> 00:15:53,027 Don't fuck with me. 191 00:15:53,027 --> 00:15:57,157 Let me take care of it. It is best to carry it discreetly. 192 00:15:57,157 --> 00:16:00,701 You just make sure your boys Protect my properties. 193 00:16:00,701 --> 00:16:02,119 It's done. 194 00:16:03,996 --> 00:16:06,625 Come, I will show you the rest of the house. 195 00:16:22,723 --> 00:16:24,601 Hello, Leo. 196 00:16:29,146 --> 00:16:30,564 Happens. 197 00:16:34,694 --> 00:16:36,653 Well there's the sign. 198 00:16:45,497 --> 00:16:49,583 I'm sorry I shot you. I thought you were someone else. 199 00:16:49,583 --> 00:16:55,548 Tom told me that your wounds were not fatal. 200 00:16:57,424 --> 00:17:01,888 It's a debt that I will pay the rest of my life. 201 00:17:06,809 --> 00:17:08,186 Why have you come back? 202 00:17:09,312 --> 00:17:12,315 Warner Brothers wants to film a movie about me. 203 00:17:12,315 --> 00:17:14,066 Of course. 204 00:17:14,066 --> 00:17:17,486 I have come to avoid it. I don't want to be the center of attention. 205 00:17:17,486 --> 00:17:20,864 - I find it hard to believe. - I knew you would say that. 206 00:17:20,864 --> 00:17:22,700 I will prove it to you with facts. 207 00:17:56,234 --> 00:17:58,193 Hello, Gordon. 208 00:18:00,155 --> 00:18:04,700 -What are you doing here? - Give your grandfather a hug. 209 00:18:13,083 --> 00:18:15,462 How handsome you are. 210 00:18:20,090 --> 00:18:23,510 -How long will you stay? -Anyone you want. 211 00:18:28,808 --> 00:18:30,310 Are you still with the same number? 212 00:18:31,602 --> 00:18:36,691 No, now I have a new one. I'm going to give it to you. 213 00:18:55,919 --> 00:18:57,420 John. 214 00:19:00,298 --> 00:19:02,384 John, it's still very early. 215 00:19:04,343 --> 00:19:06,679 Go to bed. 216 00:19:12,434 --> 00:19:14,311 Come on, wake up. 217 00:19:14,311 --> 00:19:17,898 If you want to take a nap, go to bed. 218 00:19:19,566 --> 00:19:26,157 John, come on! Wake up. 219 00:19:29,786 --> 00:19:33,330 Okay, then sleep here. 220 00:20:00,899 --> 00:20:02,568 Hey! 221 00:20:02,568 --> 00:20:05,322 Hey, bitch! 222 00:20:06,781 --> 00:20:09,283 I'm coming for you, bitch! 223 00:20:10,576 --> 00:20:14,414 Here's to you and your kid! 224 00:22:31,675 --> 00:22:35,347 Balls! 225 00:22:35,347 --> 00:22:40,310 You hit me in the eye! But what a son of a bitch! 226 00:22:40,310 --> 00:22:43,562 What is this metal thing? 227 00:22:43,562 --> 00:22:47,192 Kid, wake up. Your mother screwed my eye. 228 00:22:49,444 --> 00:22:51,987 Open the fucking door! 229 00:22:51,987 --> 00:22:56,034 Hey kid, wake up! He's not breathing. 230 00:22:59,371 --> 00:23:01,164 What have you done to my eye? 231 00:23:02,999 --> 00:23:05,877 -What have you done to my eye? -Come on! 232 00:23:05,877 --> 00:23:09,589 Fucking bitch! 233 00:23:10,840 --> 00:23:13,133 Bitch! What the hell have you done to my eye? 234 00:23:57,428 --> 00:24:02,599 Let's all toast. No, not you. Up those glasses. 235 00:24:02,599 --> 00:24:06,855 Now I have a family! The hell! 236 00:24:06,855 --> 00:24:10,733 I didn't imagine it for a moment. 237 00:24:12,026 --> 00:24:14,361 But this woman here 238 00:24:14,361 --> 00:24:19,241 opened a valve in my heart that I didn't even know existed. 239 00:24:19,241 --> 00:24:26,290 And it turns out he has a daughter who I just met! 240 00:24:26,290 --> 00:24:31,253 Damn, I'm a father! Can you believe it? 241 00:24:32,714 --> 00:24:38,093 - And he goes to university. - I studied Agriculture at Pepperdine. 242 00:24:38,093 --> 00:24:41,056 - It's a good university. - They have a volleyball team. 243 00:24:41,056 --> 00:24:44,600 Yes, Pepperdine! And she's a fucking luminary. 244 00:24:44,600 --> 00:24:50,105 But you, you started with that sand business 245 00:24:50,105 --> 00:24:56,905 and now look at you. You have an empire, You are quite an important man! 246 00:24:56,905 --> 00:25:01,451 You rub shoulders with mayors, actors and all that shit. 247 00:25:01,451 --> 00:25:05,038 I thought you lacked balls, but you showed me the opposite 248 00:25:05,038 --> 00:25:08,959 drowning out your biggest competitors in a fucking sand silo. 249 00:25:08,959 --> 00:25:11,377 The NoHo Hourglass. 250 00:25:11,377 --> 00:25:16,299 The hourglass. Your story It's legendary in the trullo, man. 251 00:25:16,299 --> 00:25:17,883 I was there. 252 00:25:17,883 --> 00:25:22,222 -Yeah? You were on the move! - Regarding the sand, yes. 253 00:25:22,222 --> 00:25:26,225 You got it! And then you got rid of Cristóbal. 254 00:25:26,225 --> 00:25:29,521 You took his idea and made it your own. 255 00:25:29,521 --> 00:25:34,192 And it's going to hell for you. how proud I'm on you. Aren't you proud? 256 00:25:34,192 --> 00:25:38,905 - I didn't kill Cristóbal. -That? 257 00:25:38,905 --> 00:25:42,157 To Christopher Our rivals killed him. 258 00:25:42,157 --> 00:25:46,705 I leave. That's a good one, I'm mad. 259 00:25:46,705 --> 00:25:48,790 What not... 260 00:25:48,790 --> 00:25:51,875 Damn, I think you've been drinking a little more than necessary. 261 00:25:51,875 --> 00:25:56,505 Yes, I have drunk a lot more than necessary. But you know what? 262 00:25:56,505 --> 00:25:59,217 That doesn't change the truth. 263 00:25:59,217 --> 00:26:01,803 You're talking a lot of nonsense. 264 00:26:01,803 --> 00:26:06,473 Money. everyone knows that you brushed it. 265 00:26:08,059 --> 00:26:11,645 Why don't you accept that you are the host 266 00:26:11,645 --> 00:26:14,523 and am I paying you a compliment? 267 00:26:19,529 --> 00:26:22,865 There is no deal. I love you and your men 268 00:26:22,865 --> 00:26:25,659 out of here tomorrow morning. 269 00:26:25,659 --> 00:26:30,332 - No deal. Fuck it. - But what the hell are you saying? 270 00:26:30,332 --> 00:26:32,791 A fucking compliment? How do you come up with it? 271 00:26:32,791 --> 00:26:35,253 How are you such a bastard? Let them fuck you. 272 00:26:35,253 --> 00:26:38,255 I want you out of here tomorrow at seven. 273 00:26:38,255 --> 00:26:41,675 What if I stay? Isn't there one of those suits for me? 274 00:26:44,596 --> 00:26:48,182 I'm not going to leave nowhere, fucking bald guy! 275 00:26:50,602 --> 00:26:52,646 What the hell just happened? 276 00:27:04,239 --> 00:27:08,119 Hello, I'm Clark. Leave your message and I'm calling you, Scott Bakula. 277 00:27:09,621 --> 00:27:14,334 Barry, where the fuck are you? Things have gone very wrong. 278 00:27:14,334 --> 00:27:18,379 Barry, you have to come home. Come back as soon as possible. 279 00:27:20,632 --> 00:27:22,384 Where the hell are you? 280 00:27:28,514 --> 00:27:30,140 Tom? 281 00:29:05,819 --> 00:29:09,907 Translation: Marah Villaverde Iyuno